10 Chancery Lane Gallery
Skip to main content
  • Menu
  • 主頁
  • 藝術家
  • 展覽
  • 藝術博覽會
  • 影片
  • 新聞媒體
  • 出版物
  • 聯絡
  • EN
  • 繁體
Menu
  • EN
  • 繁體
美會拯救世界:8 名東南亞藝術家群展
裴公慶(Bùi Công Khánh)、Chan Dany、黎光定(Dinh Q. Lê)、FX 哈索諾(胡丰文) (FX Harsono)、登林(Htein Lin)、Josephine Turalba、莫薩(Moe Satt) 和 武民新(Vũ Dân Tân), 2025年3月24日 - 5月16日

美會拯救世界:8 名東南亞藝術家群展: 裴公慶(Bùi Công Khánh)、Chan Dany、黎光定(Dinh Q. Lê)、FX 哈索諾(胡丰文) (FX Harsono)、登林(Htein Lin)、Josephine Turalba、莫薩(Moe Satt) 和 武民新(Vũ Dân Tân)

Past exhibition
  • 介紹
  • 作品
  • 展覽現場
  • 相關新聞
  • 新聞稿
  • 影片
美會拯救世界:8 名東南亞藝術家群展, 裴公慶(Bùi Công Khánh)、Chan Dany、黎光定(Dinh Q. Lê)、FX 哈索諾(胡丰文) (FX Harsono)、登林(Htein Lin)、Josephine Turalba、莫薩(Moe Satt) 和 武民新(Vũ Dân Tân)
分享
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email

展覽作品包括裴公慶(Bùi Công Khánh)、Chan Dany、黎光定(Dinh Q. Lê)、FX哈索諾(胡丰文)(FX Harsono)、登林(Htein Lin)、Josephine Turalba、莫薩(Moe Satt) 和 武民新(Vũ Dân Tân)

「美會拯救世界」,這是俄國作家費奧多爾·杜斯妥耶夫斯(Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)1869年文學傑作《白痴》(The Idiot)中主角梅什金公爵(Prince Myshkin)的宣言。故事背景設定在19世紀沙皇俄國,社會、政治和宗教動盪不安,小說探討美作為對抗黑暗和腐敗的堡壘。在不確定的時代,美能扮演什麼角色?藝術應該是什麼樣的美,無論在形式或哲學上,回應嚴酷的現實,而這些特質又將如何影響觀眾?

 

今年3月,10號贊善里畫廊呈現《美會拯救世界:8名東南亞藝術家群展》,來自印尼、越南、緬甸、菲律賓和柬埔寨的藝術家運用多種媒介、材料和觀念,創作出超越殘酷現實的作品,討論包括國內外備受關注的社會議題。他們的作品,有些批判性地指出例如囚禁、戰爭、權力濫用、流離失所和環境惡化等嚴峻狀況。作品或幽默,或犀利,或以人性的方式散發詩意,呼喚對人性和自然的思考。本次展覽由東南亞藝術專家Iola Lenzi策展,匯集東南亞當代大師的代表和最新作品。

 

在香港的變革時代,越南當代藝術先驅武民新(Vũ Dân Tân)(1946-2009)在1997年創作了《錢(港幣)》系列。這組色彩艷麗的紙上作品,參考電影屆傳奇查理·卓別林的形象和紙幣模型,提出對全球化和民族主義的討論,這在今日依舊令人關注。另一組武民新(Vũ Dân Tân)在千禧年創作的雕塑系列《時尚》,從美學和服飾的角度捕捉當代審美和消費至上的風險。緬甸藝術家登林(Htein Lin)(1966年生)呈現了他的影像作品,和從2013年創作至今的裝置作品《手的展現》。手是那些深受困境中的人的身心之美的象徵,體現救贖、優雅和尊嚴。印尼藝術家FX哈索諾(胡丰文)(FX Harsono)(1949年生),作為印尼和東南亞當代藝術的領軍人物,為本次展覽呈現了他的抒情光影裝置《靈魂之光》,其閃耀而生動,喚起人類精神的永恆光芒。緬甸藝術家莫薩(Moe Satt)(1983年生)在2021年獲得荷蘭庇護,他的最新行為藝術攝影作品系列《面具與彈珠》探討了遙遠土地的移民和自我尋求。馬尼拉的行為藝術和多媒體藝術家Josephine Turalba(1965年生)結合了皮革和廢棄的子彈殼,創作出引人注目的壁毯作品,直面海洋生態和地緣政治。Turalba的作品在子彈殼所代表的暴力與海洋生命所代表的生機形成強烈的視覺對比,提出圍繞菲律賓及附近地區生態惡化的嚴峻問題。同時,Chan Dany(1984年生)利用層疊起伏的鉛筆屑,創作出故鄉柬埔寨所代表的豐富植物圖像,在引人入勝的華麗圖騰之下,隱藏了數週耗時且費力的冥想式生產方法,將微小脆弱的鉛筆屑精心塑造成花瓣、雌蕊、雄蕊和葉子。他作品中“Khmer Kbach”的圖案不僅是裝飾元素,它們承載深厚的精神意義,連結著物質、自然與神聖的世界,見證了柬埔寨豐富的精神和文化遺產,展示了藝術在表達和保存精神信仰中的重要性。

 

另外兩位越南藝術家,裴公慶(Bùi Công Khánh)(1972年生)展示了結合越南當地工藝和原材料的畫作、陶瓷和木雕裝置,作品談論自由和社群。最後,知名越南裔美國籍藝術家黎光定(Dinh Q. Lê)(1968-2024)的遺作將呈現他獨特的相片編織技術。他將東南亞地區的傳統草編方式應用於攝影,將記錄越戰的真實影像與美國電影中的越戰場景相互編織。黎光定的作品深植於他本人的移民背景和在多元文化中遷移的 “中間”視角。他的作品傳達了越南和美國交織歷史和現狀的微妙之處,流露對人性的深刻關懷——在黎光定的藝術中,美可以拯救世界。

 

 

 

關於策展人

Iola Lenzi博士是新加坡的策展人和東南亞當代藝術歷史學家。她是研究武民新(Vũ Dân Tân)的專家,曾廣泛發表有關1990年代河內早期當代藝術的研究,並研究東南亞當代藝術與地區社會政治演變之間的聯繫。她在新加坡南洋理工大學人文學院教授東南亞現代和當代藝術史以及策展方法。她最近的著作是《權力、政治與街道:1970年後的東南亞當代藝術》(Lund Humphries UK,2024年)。

 

關於10號贊善里畫廊 (10 Chancery Lane Gallery)

10號贊善里畫廊創辦人戴天利(Katie de Tilly)於1994年定居香港,並開始接觸和收藏中國及亞洲當代藝術。通過與不同藝術技術家和文化人接觸,她對中國歷史,社會狀況和文化環境展開深入了解了。她於2001年成立10號贊善里畫廊,該畫廊位於中環大館的後牆,繼續探索和推介廣亞太區藝家,並積極推動文化藝術在香港的交流。在過去的23年裡,畫廊致力為香港藝術界注入新鮮空氣,秉持藝術能啟迪心靈、開闊思維、並影響我們看待自己和世界的角度,與亞太地區的藝術家、策展人和機構進行緊密合作,堅信藝術不僅僅是掛在牆上的飾品,更是我們內心深處和世界的一扇窗。

下載新聞稿

相關藝術家

  • Bui Cong Khanh

    Bui Cong Khanh

  • Chan Dany

    Chan Dany

  • 黎光頂

    黎光頂

  • FX Harsono

    FX Harsono

  • Htein Lin

    Htein Lin

  • Moe Satt

    Moe Satt

  • Josephine Turalba

    Josephine Turalba

  • Vu Dan Tan

    Vu Dan Tan

分享
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
回到展覽
Cookie 條款
設定 Cookies
版權© 2026 10 Chancery Lane Gallery
網頁支持 Artlogic
Instagram, opens in a new tab.
Artsy, opens in a new tab.
Facebook, opens in a new tab.
Youtube, opens in a new tab.
LinkedIn, opens in a new tab.
Artnet, opens in a new tab.
傳送電郵
在Google Maps上找我們

本網站使用cookies
本網站使用 Cookie 來提升您的使用體驗。請聯絡我們以了解更多關於 Cookie 政策的資訊。

設定 Cookies
Reject non essential
Accept

Cookie 設置

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
這是網站正常運作所必需的,無法停用。
為了改善您在網站上的使用體驗,讓我們儲存您所作出的選擇,以便網站能根據您的偏好運作。
允許讓我們收集匿名使用數據,以便改善您在我們網站上的體驗。
允許我們識別訪客,以便我們能夠提供個人化的行銷。
儲存偏好設定